| Autor |
Wiadomość |
Urd
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 5646
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Żeszuf
|
 Wysłany:
Sob 11:51, 24 Wrz 2005 |
 |
Ja wiem, że to forum o TR i wszystkim co związane z Suomi. Ale Francja też jest fascynująca, z zebranych tu osób tylko ja i Biedro jako tako znamy język, no i kraj też jest na "f" XD
Więc najpierw zasady wymowy (z prawej strony jest podana wymowa polska):
1. ph ---> f
2. "h" nie wymawiamy
3. oi ---> ła
4. ui ---> łi
5. c + e, i, y ---> s, w pozostałych przypadkach c ---> k
6. g + e, i, y ---> ż, w pozostałych przypadkach g ---> g
7. j ---> ż
8. gn ---> ń
9. "e" na końcu wyrazu nie wymawiamy
10. spółgłosek d, e, p, s na końcu wyrazu nie wymawiamy
11. ou ---> u
12. au ---> o (zamknięte)
13. om, on ---> o (nosowe)
14. en, em, un, um ---> ą ("a" nosowe)
15. ai ---> e
16. ei ---> e
17. il, ill ---> ij, wyjątki: mille, ville, tranquille (tu wymawiamy "l")
18. x ---> ks, gz, z, s
19. y ---> i
20. podwójne spółgłoski wymawiamy jak pojedyncze
21. é ---> e (podobne do "y")
22. ch ---> sz
23. è ---> krótkie "e"
24. ç ---> s
25. "s" pomiędzy dwoma samogłoskami ---> z
26. tion ---> sją
27. u ---> i (z zaokrąglonymi ustami)
28. v ---> w
Chyba tyle, pisałam z pamięci, więc nie wiem czy jest wszystko. Jak tylko znajdę na klawiaturze odpowiednie litery (możecie pomóc  ), to napiszę Wam jakieś podstawowe zwroty.
|
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Urd dnia Pon 17:45, 26 Wrz 2005, w całości zmieniany 3 razy
|
|
 |
|
|
|
 |
sachmet
Administrator
Dołączył: 07 Wrz 2005
Posty: 6921
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań/Tomaszów Lub.
|
| Wysłany:
Sob 13:16, 24 Wrz 2005 |
|
omg, to ja wolę wymowę fińską, ta jest serio dzika o_O
| Urd napisał: |
| z zebranych tu osób tylko ja i Biedro jako tako znamy język |
ekhm, Biedro już nie jest tu zebrana
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Urd
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 5646
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Żeszuf
|
| Wysłany:
Sob 17:10, 24 Wrz 2005 |
|
Tak - Oui
Nie - Non
Dziękuję - Merci
Dzień dobry - Bonjour
Do widzenia - Au revoir
Dobry wieczór - Bon soir
Dobranoc - Bonne nuit
Przepraszam - Pardon (gdy np. kogoś uderzymy), Excusez moi (grzecznościowe)
Nie wiem - Je ne sais pas
Nie rozumiem - Je ne comprends pas
Jak się nazywasz? - Comment t'appelles tu? / Comment tu t'appelles?
Nazywam się... - Je m'appelle...
Jak masz na imię? - Quel est ton prénom?
Jak masz na nazwisko? - Quel est ton nom?
Mam na imię... - Mon prenom est...
Mam na nazwisko - Mon nom est...
Kto to jest? - Qui est-ce?
Co to jest? - Qu'est-ce que c'est?
Jestem Polakiem/Polką - Je suis Polonais/Polonaise
Jestem Finem/Finką - Je suis Finlandais/Finlandaise
Mówię po fińsku - Je parle finnois
Mówię po polsku - Je parle polonais
Nie mówię po francusku - Je ne parle pas français
Mam napisać fonetycznie? XD
Jeśli chcecie jakieś zdania jeszcze, to napiszę. Przekleństwa w następnej odsłonie
|
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Urd dnia Pon 17:47, 26 Wrz 2005, w całości zmieniany 3 razy
|
|
|
|
Mese
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 2432
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z pokoju gdzie chlod saczy waniliowe mleko
|
| Wysłany:
Sob 17:16, 24 Wrz 2005 |
|
francuski to piekny jezyk, ale Urd, to co ty tu dajesz to dla mnie tak samo jakbym zaczela wklejac to, co teraz przerabiamy z litewskiego [hahaha]
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
sachmet
Administrator
Dołączył: 07 Wrz 2005
Posty: 6921
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań/Tomaszów Lub.
|
| Wysłany:
Sob 18:51, 24 Wrz 2005 |
|
a jak będzie "zmarnowałam 2 lata życia"?
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Mese
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 2432
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z pokoju gdzie chlod saczy waniliowe mleko
|
| Wysłany:
Sob 18:56, 24 Wrz 2005 |
|
pragyvenau du metus veltui, a po francusku nie wiem jak.
sugadinau šį vakarą=zepsulam dzisiejszy wieczor, to tak btw.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
karo
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 11302
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z domu
|
| Wysłany:
Sob 19:05, 24 Wrz 2005 |
|
o matko!
dla mnie wszytkie języki obce oprócz angielskiego to chińszczyzna 
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
sachmet
Administrator
Dołączył: 07 Wrz 2005
Posty: 6921
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań/Tomaszów Lub.
|
| Wysłany:
Sob 19:07, 24 Wrz 2005 |
|
no to pragyvenau du metus veltui. serio.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
karo
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 11302
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z domu
|
| Wysłany:
Sob 19:08, 24 Wrz 2005 |
|
ke? 
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Mese
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 2432
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z pokoju gdzie chlod saczy waniliowe mleko
|
| Wysłany:
Sob 19:09, 24 Wrz 2005 |
|
a ja sugadinau šį vakarą.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
karo
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 11302
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z domu
|
| Wysłany:
Sob 19:10, 24 Wrz 2005 |
|
oj dziewczyny
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
sachmet
Administrator
Dołączył: 07 Wrz 2005
Posty: 6921
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań/Tomaszów Lub.
|
| Wysłany:
Sob 19:15, 24 Wrz 2005 |
|
sugadinau šį vakarą - to to ja też, bo miałam się uczyć, a już nie jestem w stanie.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Mese
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 2432
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z pokoju gdzie chlod saczy waniliowe mleko
|
| Wysłany:
Sob 19:20, 24 Wrz 2005 |
|
ja nie w taki sposob, tak to kazdy dzien marnuje. zreszta niewazne
a 2 lat nie zazdroszcze 
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
sachmet
Administrator
Dołączył: 07 Wrz 2005
Posty: 6921
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań/Tomaszów Lub.
|
| Wysłany:
Sob 19:23, 24 Wrz 2005 |
|
oj, nie ma tu nic do zazdroszczenia...
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Urd
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 5646
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Żeszuf
|
| Wysłany:
Nie 15:53, 25 Wrz 2005 |
|
J'ai gâché deux années de ma vie.
|
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Urd dnia Nie 19:38, 25 Wrz 2005, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
sachmet
Administrator
Dołączył: 07 Wrz 2005
Posty: 6921
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań/Tomaszów Lub.
|
| Wysłany:
Nie 16:52, 25 Wrz 2005 |
|
a "za 40 minut zakończę swoje życie"? :]
niech mnie ktoś trzyma..............
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
mele
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 13717
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ze świata zboczonych fantazji :P
|
| Wysłany:
Nie 18:57, 25 Wrz 2005 |
|
*trzyma z całych sił*
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Urd
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 5646
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Żeszuf
|
| Wysłany:
Nie 19:41, 25 Wrz 2005 |
|
Dans quarante minutes je terminerai ma vie.
To tylko tłumaczenie. Trzymam mocno.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
sachmet
Administrator
Dołączył: 07 Wrz 2005
Posty: 6921
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań/Tomaszów Lub.
|
| Wysłany:
Nie 22:38, 25 Wrz 2005 |
|
skończyłam. nie było tak źle. uf.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
mele
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 13717
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ze świata zboczonych fantazji :P
|
| Wysłany:
Nie 22:39, 25 Wrz 2005 |
|
*w takim razie puszcza*
*teraz potrzebny jej masarz*
"jest masarzysta na sali??"
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
sachmet
Administrator
Dołączył: 07 Wrz 2005
Posty: 6921
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań/Tomaszów Lub.
|
| Wysłany:
Nie 22:44, 25 Wrz 2005 |
|
dziekuję.
masaż xP
ja się nie nadaję, heh.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
mele
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 13717
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ze świata zboczonych fantazji :P
|
| Wysłany:
Nie 22:46, 25 Wrz 2005 |
|
boszzzzzzzz hmmm... chyba zalożymy temat Polski, i bedziecie mnie uczyć ortografi
masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż *mele wbij sobie to go główki* masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż *wbiłaś??, jeszcze nie?* masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż *no powiecmy*
następnym razem bijcie
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
sachmet
Administrator
Dołączył: 07 Wrz 2005
Posty: 6921
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań/Tomaszów Lub.
|
| Wysłany:
Nie 22:51, 25 Wrz 2005 |
|
| mele napisał: |
boszzzzzzzz hmmm... chyba zalożymy temat Polski, i bedziecie mnie uczyć ortografi
masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż *mele wbij sobie to go główki* masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż *wbiłaś??, jeszcze nie?* masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż *no powiecmy*
następnym razem bijcie |
teraz to mnie rozwaliłaś POWIEDZMY
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Urd
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 5646
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Żeszuf
|
| Wysłany:
Nie 23:15, 25 Wrz 2005 |
|
Mele, jak Ty zdałaś maturę z polskiego?
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
mele
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 13717
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ze świata zboczonych fantazji :P
|
| Wysłany:
Nie 23:15, 25 Wrz 2005 |
|
*wystawia pupę do bicia* 
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Urd
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 5646
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Żeszuf
|
| Wysłany:
Nie 23:16, 25 Wrz 2005 |
|
To ucz się francuskiego, tam przynajmniej z ortografią nie ma problemów
A propos - coś Wam jeszcze przetłumaczyć? XD
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
biedro
Gość
|
| Wysłany:
Pon 13:31, 26 Wrz 2005 |
|
| Cytat: |
| Jak się nazywasz? - Comment t'appelles tu? |
ale może być też comment tu t'appelles? bo w sumie jak dla mnie jakoś lepiej brzmi ^^
á - alt+0225
Á - alt+0193
ç - alt+0231
É - alt+0201
é - alt+0233
reszta literek nie wejdzie przez ascii, bo kodowanie mamy na europę środkową, więc np. zamiast a z akcenetem w drugą stronę wyjdzie nam ŕ  może jest jakiś sposób na klawiature, ale o nim nie wiem
|
|
|
|
|
|
Urd
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 5646
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Żeszuf
|
| Wysłany:
Pon 17:42, 26 Wrz 2005 |
|
| biedro napisał: |
| Cytat: |
| Jak się nazywasz? - Comment t'appelles tu? |
ale może być też comment tu t'appelles? bo w sumie jak dla mnie jakoś lepiej brzmi ^^
|
No to ba, że może być. Ale zgodnie z zasadami, powinno być przez inwersję. Ale intonacyjnie też, to w zasadzie wszystko jedno, chociaż ja zawsze wolałam tę wersję którą podałam ^^'
Uwzględnię jeszcze sposób drugi
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Free
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 7625
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: się biorą dzieci?
|
| Wysłany:
Pon 17:54, 26 Wrz 2005 |
|
| sachmet napisał: |
| mele napisał: |
boszzzzzzzz hmmm... chyba zalożymy temat Polski, i bedziecie mnie uczyć ortografi
masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż *mele wbij sobie to go główki* masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż *wbiłaś??, jeszcze nie?* masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż masaż *no powiecmy*
następnym razem bijcie |
teraz to mnie rozwaliłaś POWIEDZMY |
OŁ JEEEEEEE
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
biedro
Gość
|
| Wysłany:
Pon 17:59, 26 Wrz 2005 |
|
Urd, z jakiej książki się uczysz?
|
|
|
|
|
|
Urd
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 5646
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Żeszuf
|
| Wysłany:
Pon 17:59, 26 Wrz 2005 |
|
Free, cóż za ambitny komentarz
Macie jedno przekleństwo, które pamiętam: putin (wymawia się "pitę" z akcentem na "tę")
edit: Biedro, w szkole Taxi2 (reszta klasy ma jedynkę), ale to się nie liczy, bo mam od podstaw :/ A na prywatnych lekcjach nie mam konkretnej książki, tylko materiały od mojej nauczycielki.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
karo
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 11302
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z domu
|
| Wysłany:
Pon 19:16, 26 Wrz 2005 |
|
| Cytat: |
| Macie jedno przekleństwo, które pamiętam: putin |
Prezydent Pitę?
co to znaczy?
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
biedro
Gość
|
| Wysłany:
Pon 19:47, 26 Wrz 2005 |
|
ja się uczę tylko w skzole, ale to zdecydowaine za mało żeby się języka nauczyć, a chciałabym. dlatego może na wakacjach, a może już na studiach chciaąłbym się gdzieś zapsiać x)
|
|
|
|
|
|
Urd
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 5646
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Żeszuf
|
| Wysłany:
Pon 19:55, 26 Wrz 2005 |
|
Lauri  napisał: |
co to znaczy? |
Kurwa [hahaha]
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
mele
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 13717
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ze świata zboczonych fantazji :P
|
| Wysłany:
Pon 21:10, 26 Wrz 2005 |
|
| Urd napisał: |
| Mele, jak Ty zdałaś maturę z polskiego? |
do tej pory nad tym myśle 
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
sachmet
Administrator
Dołączył: 07 Wrz 2005
Posty: 6921
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań/Tomaszów Lub.
|
| Wysłany:
Pon 21:25, 26 Wrz 2005 |
|
a my razem z Tobą [hahaha]
z tym putin (putę), to mi się przypomina, jak Putin był w Finlandii, a na onecie były zdjęcia z tego - dużo, na których był Putin z panią prezydent Finlandii, Tarją Halonen.
komentarze ludzi: "jaką ten Putin ma okropną matkę! co za babsko!" [hahaha] x 999999999999999
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Urd
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 5646
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Żeszuf
|
| Wysłany:
Wto 17:23, 27 Wrz 2005 |
|
Ludzie to zorientowani są [hahaha] x999999999999
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
karo
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 11302
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z domu
|
| Wysłany:
Wto 19:14, 27 Wrz 2005 |
|
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
biedro
Gość
|
| Wysłany:
Nie 16:51, 08 Sty 2006 |
|
Urd, bądz tak dobra i mi powiedz gdzie sie stosuje mien, tien itd, bo mnie na lekcji nie bylo jak o tym mowili, zadnych zadan nie roiblam, a we wtorek sptawdzian <hahaha>
|
|
|
|
|
|
karo
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 11302
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z domu
|
| Wysłany:
Nie 17:38, 08 Sty 2006 |
|
*karo zamowila sobie nauke jezyka finśkiego na eskka, to samo co ma sachmet*
sachmet bedziemy szpanowac [hahaha]
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
biedro
Gość
|
| Wysłany:
Nie 17:40, 08 Sty 2006 |
|
ja tam wcale nie mam pocaigu do fińskiego xP
|
|
|
|
|
|
karo
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 11302
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z domu
|
| Wysłany:
Nie 17:57, 08 Sty 2006 |
|
a ja mam
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
mele
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 13717
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ze świata zboczonych fantazji :P
|
| Wysłany:
Nie 20:11, 08 Sty 2006 |
|
| Cytat: |
| *karo zamowila sobie nauke jezyka finśkiego na eskka, to samo co ma sachmet |
o co w tym chodzi??
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
karo
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 11302
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z domu
|
| Wysłany:
Nie 20:36, 08 Sty 2006 |
|
[link widoczny dla zalogowanych]
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
mele
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 13717
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ze świata zboczonych fantazji :P
|
| Wysłany:
Nie 20:37, 08 Sty 2006 |
|
aaaaaaaaaaaa
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
karo
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 11302
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z domu
|
| Wysłany:
Nie 20:46, 08 Sty 2006 |
|
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
sachmet
Administrator
Dołączył: 07 Wrz 2005
Posty: 6921
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań/Tomaszów Lub.
|
| Wysłany:
Nie 23:29, 08 Sty 2006 |
|
| Lauri napisał: |
*karo zamowila sobie nauke jezyka finśkiego na eskka, to samo co ma sachmet*
sachmet bedziemy szpanowac [hahaha] |
dobra, możemy szpanować, tylko że ja tam nie zaglądałam od ponad miesiąca chyba [hahaha] troszkę się z czasem nie wyrabiam [hahaha]
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
biedro
Gość
|
| Wysłany:
Nie 23:32, 08 Sty 2006 |
|
to temat o francuskim ! moja prosba do Urd zgubi sie w tłumie zaraz <hahaha>
|
|
|
|
|
|
karo
Dołączył: 13 Wrz 2005
Posty: 11302
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z domu
|
| Wysłany:
Nie 23:41, 08 Sty 2006 |
|
| sachmet napisał: |
| Lauri napisał: |
*karo zamowila sobie nauke jezyka finśkiego na eskka, to samo co ma sachmet*
sachmet bedziemy szpanowac [hahaha] |
dobra, możemy szpanować, tylko że ja tam nie zaglądałam od ponad miesiąca chyba [hahaha] troszkę się z czasem nie wyrabiam [hahaha] |
szpanerki az miło [hahaha]
| Cytat: |
| to temat o francuskim ! moja prosba do Urd zgubi sie w tłumie zaraz <hahaha> |
Off top jest w KAZDYM temacie *pokazuje język*
zresztą z sachmet i tak se taki temat zalozymy nenenenene [hahaha]
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
biedro
Gość
|
| Wysłany:
Nie 23:42, 08 Sty 2006 |
|
|
|
|
|
|
